2025.06.13 (금)

  • 구름많음속초18.9℃
  • 구름많음18.4℃
  • 맑음철원18.1℃
  • 구름조금동두천18.9℃
  • 맑음파주16.6℃
  • 흐림대관령12.5℃
  • 구름많음춘천18.4℃
  • 맑음백령도15.8℃
  • 구름많음북강릉18.1℃
  • 흐림강릉19.6℃
  • 흐림동해18.3℃
  • 구름많음서울22.3℃
  • 구름많음인천19.9℃
  • 흐림원주20.6℃
  • 구름많음울릉도19.2℃
  • 흐림수원19.5℃
  • 흐림영월17.0℃
  • 흐림충주18.6℃
  • 구름많음서산19.6℃
  • 구름많음울진18.0℃
  • 구름많음청주23.0℃
  • 구름많음대전20.7℃
  • 흐림추풍령16.7℃
  • 구름많음안동19.6℃
  • 구름많음상주18.7℃
  • 박무포항18.4℃
  • 흐림군산19.4℃
  • 흐림대구20.3℃
  • 흐림전주20.8℃
  • 박무울산17.0℃
  • 구름많음창원18.4℃
  • 흐림광주21.1℃
  • 구름많음부산19.0℃
  • 흐림통영17.8℃
  • 흐림목포20.1℃
  • 흐림여수18.9℃
  • 비흑산도17.1℃
  • 흐림완도18.8℃
  • 흐림고창19.2℃
  • 구름많음순천15.5℃
  • 흐림홍성(예)20.8℃
  • 구름많음19.7℃
  • 박무제주20.0℃
  • 흐림고산20.3℃
  • 흐림성산19.8℃
  • 흐림서귀포21.4℃
  • 흐림진주17.2℃
  • 구름많음강화16.5℃
  • 흐림양평19.1℃
  • 흐림이천19.3℃
  • 구름많음인제16.1℃
  • 구름많음홍천18.3℃
  • 흐림태백14.1℃
  • 흐림정선군16.3℃
  • 흐림제천17.5℃
  • 구름많음보은17.4℃
  • 구름많음천안17.7℃
  • 구름많음보령18.0℃
  • 구름많음부여18.1℃
  • 흐림금산18.7℃
  • 구름많음19.7℃
  • 흐림부안19.8℃
  • 흐림임실17.9℃
  • 흐림정읍19.2℃
  • 흐림남원20.2℃
  • 흐림장수16.8℃
  • 흐림고창군18.8℃
  • 흐림영광군18.9℃
  • 흐림김해시18.3℃
  • 흐림순창군19.4℃
  • 구름많음북창원19.4℃
  • 흐림양산시18.0℃
  • 흐림보성군18.9℃
  • 흐림강진군18.9℃
  • 흐림장흥18.4℃
  • 흐림해남20.2℃
  • 흐림고흥18.1℃
  • 구름많음의령군17.0℃
  • 흐림함양군17.8℃
  • 흐림광양시18.5℃
  • 흐림진도군18.8℃
  • 구름많음봉화15.0℃
  • 구름많음영주17.6℃
  • 구름많음문경18.0℃
  • 구름많음청송군15.7℃
  • 구름많음영덕16.1℃
  • 구름많음의성17.9℃
  • 흐림구미19.7℃
  • 구름많음영천16.7℃
  • 흐림경주시17.0℃
  • 흐림거창17.6℃
  • 흐림합천19.0℃
  • 흐림밀양18.6℃
  • 흐림산청18.0℃
  • 흐림거제17.3℃
  • 흐림남해17.8℃
  • 흐림17.5℃
경기도 코로나19 역학조사 '통역봉사단' 활동 개시
  • 해당된 기사를 공유합니다

지역뉴스

경기도 코로나19 역학조사 '통역봉사단' 활동 개시

경기도, 코로나19 역학조사 통역 봉사단 11개 언어 47명 선정

경기도는 도내 외국인 주민·노동자들의 원활한 코로나19 역학조사를 위해 구성한 ‘경기도 역학조사 통역 봉사단’이 본격적인 활동을 시작했다고 20일 밝혔다.

 

앞서 도는 최근 코로나19 외국인 감염 사례가 증가하고 있으나 언어소통 문제로 어려움을 겪고 있는 역학조사 현장을 지원하기 위해 지난 1월 8일부터 14일까지 7일간 ‘통역 봉사단’을 모집한 바 있다.

 

캄보디아, 태국어 등 11개 언어에 50명을 모집한 결과, 총 250명이 지원했고 이중 서류심사와 전화면접을 거쳐 한국어와 외국어 모두 원활하게 구사가 가능한 47명을 최종 선발했다.

 

‘통역 봉사단’은 언어별로는 캄보디아, 네팔, 태국, 미얀마, 베트남, 인도네시아, 우즈베키스탄, 몽골이 각 5명, 방글라데시 4명, 필리핀(따갈로그어) 2명, 스리랑카 1명으로 내국인 28명과 외국인 19명이 단원으로 참여한다.

 

통역 봉사단 단원들은 경기도 감염병관리지원단과 연계해 도내 외국인 주민·노동자들에 대한 코로나19 역학조사 시 유선 등 비대면 방식으로 통역을 지원하는 역할을 맡게 된다.

 

도는 ‘통역 봉사단’의 역량 강화를 위해 역학조사에 대한 기본적인 지식과 통역지원 절차 등에 대한 온라인 교육도 실시한다.

 

국가기관 및 공공기관에서 통번역과 교육 등의 다양한 경험을 가지고 있어 스리랑카어 통역봉사단으로 선발된 이종수 씨는 “K-방역의 현장에 봉사단으로 참여하게 되어 뜻깊고, 방역현장에 도움이 되도록 최선을 다하겠다”고 소감을 전했다.

 

김규식 경기도 노동국장은 “방역 현장의 언어소통 문제를 해결, 역학조사가 신속히 이뤄짐으로써 촘촘한 방역활동이 이뤄지는데 기여할 것”이라며 “활동상황을 지속 모니터링하고 언어문제로 방역이 지체되는 일이 없도록 만전을 기하겠다”고 밝혔다.

 

 

출처:https://gnews.gg.go.kr/briefing/brief_gongbo_view.do;jsessionid=59AEBAA1ED43923D097BD3453D5DE58A.ajp13?BS_CODE=s017&number=47248&period_1=&period_2=&search=0&keyword=&subject_Code=BO01&page=1






모바일 버전으로 보기